amerikai angol nyelv – Az amerikai angol egyre inkább különbözik a brit angoltól: 5–7000-re tehető azoknak a szavaknak, kifejezéseknek a száma, amelyek a két országban élő anyanyelvi beszélők számára kölcsönösen ma­gyarázatra szorulnak. Azonos szó is hordozhat eltérő jelentést, különbözik a szavak helyesírása (az amerikai egyszerűbb) és természetesen a kiejtése is. Más az ejtése a legtöbb magánhangzónak, máshol lehet a szavak hangsúlya, s mindez kulturális eltéréseket tükröz. A két nyelv között kevesebb a nyelv­tani különbség: ide tartoznak az eltérő szórendek, a get ige gyakori használa­ta az amerikai igei szerkezetekben, a mellékmondatok konstrukciója, a pre­pozíciók, határozószók szerepe, írásmódja. Az amerikaiak nyelvhasználata közvetlenebb, kevésbé formális, jelentős szerepe van a rövidítéseknek, a szlengnek. Az amerikai angolnak több regionális változata van, elsősorban az északon, délen és az ország középső területén beszélt nyelvi variánsok. Eze­ket a Dictionary of American Regional English (DARE) című szótár foglalja (majd) össze. Az amerikai nagyvárosokban tovább osztódik a nyelvhasználat, több lokális variáns is kialakulhat. Az amerikai és a brit angol ma már erőteljes kölcsönhatásban áll egymással, elsősorban a tömegkommunikáció, a média és a turizmus hatására.